# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-26 19:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-20 12:45+0100\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Sun Jan 24 12:34:56 CET 2016\"]]\n"
msgstr "[[!meta date=\"Sun Jan 24 12:34:56 CET 2016\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Numerous security holes in Tails 1.8.2\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Plusieurs problèmes de sécurité dans Tails 1.8.2\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag security/fixed]]\n"
msgstr "[[!tag security/fixed]]\n"

#. type: Plain text
msgid ""
"Several security holes that affect Tails 1.8.2 are now fixed in Tails 2.0."
msgstr ""
"Plusieurs trous de sécurité affectant Tails 1.8.2 sont maintenant corrigés "
"dans Tails 2.0."

#. type: Plain text
msgid ""
"We **strongly** encourage you to [[upgrade to Tails 2.0|news/version_2.0]] "
"as soon as possible."
msgstr ""
"Nous vous encourageons **vivement** à [[mettre à jour vers Tails 2.0|news/"
"version_2.0]] dès que possible."

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Details\n"
msgstr "Détails\n"

#. type: Bullet: '* '
msgid "Tor Browser: [[!mfsa2016 01]], [[!mfsa2016 03]]"
msgstr "Navigateur Tor : [[!mfsa2016 01]], [[!mfsa2016 03]]"

#. type: Bullet: '* '
msgid "sudo: [[!debsa2016 3440]]"
msgstr "sudo : [[!debsa2016 3440]]"

#. type: Bullet: '* '
msgid "perl: [[!debsa2016 3441]]"
msgstr "perl : [[!debsa2016 3441]]"

#. type: Bullet: '* '
msgid "isc-dhcp: [[!debsa2016 3442]]"
msgstr "isc-dhcp : [[!debsa2016 3442]]"

#. type: Bullet: '* '
msgid "libpng: [[!debsa2016 3443]]"
msgstr "libpng : [[!debsa2016 3443]]"

#. type: Bullet: '* '
msgid "openssh: [[!debsa2016 3446]]"
msgstr "openssh : [[!debsa2016 3446]]"

#. type: Bullet: '* '
msgid "linux: [[!debsa2016 3448]]"
msgstr "linux : [[!debsa2016 3448]]"

#. type: Bullet: '* '
msgid "bind9: [[!debsa2016 3449]]"
msgstr "bind9 : [[!debsa2016 3449]]"

#. type: Bullet: '* '
msgid "fuse: [[!debsa2016 3451]]"
msgstr "fuse : [[!debsa2016 3451]]"
